莎士比亚冬天的故事是谁翻译的

频道:聊故事 日期: 浏览:18

今天给各位分享莎士比亚冬天的故事的知识,其中也会对莎士比亚冬天的故事是谁翻译的进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!

《冬天的故事》简介是怎样的

《冬天的故事》是英国戏剧家威廉·莎士比亚创作剧本。西西里国王里昂提斯由于疯狂的嫉妒、无端怀疑他的好友波希米亚国王波力克希尼斯与其妻赫米温妮有奸情,于是疯狂地陷害善良无辜、身怀六甲的王后,并狠心地将早产的女儿潘狄塔抛弃到荒野。小王子玛弥利阿斯忧恐而亡,王后听到噩耗心碎而“死” 。暴君受到了天遣,王宫如寒冬一般死寂。16年之后的夏季,波希米亚乡间,到处是充满希望的景象。当年的弃婴潘狄塔在波希米亚一牧人家长大成人,与波希米亚国王的独生子弗罗利泽相爱,波希米亚国王因地位悬殊而坚决反对。因此,王子与潘狄塔逃往西西里,牧人一家暗中随行,波希米亚国王则紧追而来。最后,潘狄塔的身份得以确认,“已死”的王后也由“雕塑”变为真人,一家人终于团聚,两位国王也重修旧好,有情人终成眷属。

莎士比亚在什么背景下创作了冬天的故事?

1608年以后,莎士比亚进入创作的最后时期。这时的莎士比亚已看到人文主义的理想在现实社会中无法实现,便从写悲剧转而为写传奇剧,从揭露批判现实社会的黑暗转向写梦幻世界。因此,这一时期又称莎士比亚的传奇剧时期。这时期,他的作品往往通过神话式的幻想,借助超自然的力量来解决理想与现实之间的矛盾;作品贯串着宽恕、和解的精神,没有前期的欢乐,也没有中期的阴郁,而是充满美丽的生活幻想,浪漫情调浓郁。

莎士比亚就是在这种背景下创作了《冬天的故事》这部传奇剧。

冬天的故事的内容梗概

《冬天的故事》(英语:The Winter's Tale)是英国剧作家威廉·莎士比亚的作品,1623年首次发行于《第一对开本》。尽管它首次发行时被列为喜剧类型,一些现代的编辑则将其列入“传奇剧” 。因为其前三幕充满了紧张的心理描写,而后两幕为喜剧并且有一个欢喜的结局,因此一些评论家,其中包括W·W·劳伦斯,认为它是莎士比亚“问题剧” 之一。尽管如此,这部作品时常非常受欢迎,并且在莎士比亚剧作表演历史中经常被一些先锋戏剧实验者改编为不同的形式和版本。

故事在简洁的开场布景下开始,两个童年时期的好友登台,西西里的国王莱昂特斯和波西米亚国王波利克塞尼斯。波利克塞尼斯正访问西西里王国,宾主甚欢。然而9个月后,波利克塞尼斯渴望回到自己的王国处理事务并看望他的儿子。莱昂特斯竭力挽留波利克塞尼斯,但是没有成功。莱昂特斯然后决定让他的妻子,埃尔米奥娜皇后,去试图说服波利克塞尼斯。埃尔米奥娜同意了,在三次简短的对话后获得成功。莱昂特斯对妻子如何能轻松说服波利克塞尼斯感到困惑,突然产生一个疯狂偏执的想法,认为他怀孕的妻子和波利克塞尼斯有暧昧关系,孩子是私生子。莱昂特斯命令一个西西里的贵族卡米洛去毒害波利克塞尼斯。

卡米洛并没有去警告波利克塞尼斯,相反与他一起逃到了波西米亚。莱昂特斯逮捕了埃尔米奥娜,罪名为通奸和谋杀他。皇后在监狱里产下了一个女儿,莱昂特斯命令安蒂冈努斯处置婴儿。在埃尔米奥娜审判中,德尔菲的巫师宣布她是无辜的,但是莱昂特斯违抗了巫师的预言。他很快得知他年幼的儿子马米留斯因悲伤而去世,这与巫师的另一个预言相符。埃尔米奥娜晕了过去并被宣告死亡。莱昂特斯对他可怜的判断悔恨万分,并许下诺言在他的余生每天悼念他死去的妻子和儿子。

安蒂冈努斯并不知道莱昂特斯改变了主意,根据莱昂特斯之前的命令,将埃尔米奥娜刚出生的女儿遗弃在波西米亚的海边。在安蒂冈努斯梦中,埃尔米奥娜似乎告诉他孩子的名字为珀迪塔(来源于拉丁语的“失落”)。他希望能怜惜一下婴儿,但是被熊驱逐离开,“Exit, pursued by a bear”是莎士比亚最著名的舞台提示之一。幸运的是,珀迪塔被牧羊人和他的儿子克洛救起。孩子的身边有大量的金钱,牧羊人变得很富有。

时间的指示人进入舞台,宣布十六年过去了。莱昂特斯花了十六年哀悼他的妻子和孩子。在波西米亚, 波利克塞尼斯和卡米洛发现弗洛里扎尔迷上了牧羊女。他们伪装出席了剪羊毛节,确认了年轻的王子弗洛里扎尔计划娶牧羊人美丽的女儿珀迪塔(她对自己的皇室血统一无所知)。波利克塞尼斯反对这桩婚姻,并威胁这对年轻人,因此他们在卡米洛的帮助下逃到了西西里。波利克塞尼斯追捕他们。最终,在无赖奥托吕科斯的一些帮助下,珀迪塔的继承物被发现,她与父亲重逢。两个国王重归于好,双方都同意弗洛里扎尔和珀迪塔的婚姻。他们都去看保利娜保管的一尊埃尔米奥娜的雕像,保利娜是安蒂冈努斯的遗孀,也是埃尔米奥娜最忠实的捍卫者。雕塑苏醒过来,之后发现是真正的埃尔米奥娜。她躲在雕像里面等待巫师预言的实现,并与她的女儿团聚。

关于莎士比亚冬天的故事和莎士比亚冬天的故事是谁翻译的的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注合阳路提资讯网。

相关文章